ЧКЕПК :: Чернівці-Румунія - співпраця триває!
З 15 по 18 жовтня 2014 року викладачі та студенти Чернівецького кооперативного економіко-правового коледжу відвідали Ботошанський економічний коледж «Октав Оніческу» (Румунія), з нагоди святкування 125-річчя з дня створення. Зустріч відбулася в рамках програми співпраці між навчальними закладами, яка продовжується протягом п’яти років. Програма святкування включала науково-методичні, виховні, культурні, художні та спортивні заходи.
Члени делегації нашого Коледжу брали активну участь у офіційних та професійних бесідах за участю педагогів та науковців з Ботошан, Ясів, Сучави та Пятра Нямц. Цікавим досвідом став історичний симпозіум на тему: «Економічне та комерційне навчання в Ботошанах за час 125-річного існування економічного коледжу», де виступали викладачі університетів, фахівці в галузі економічної науки та журналісти Румунії.
У рамках святкової програми відбулось урочисте відкриття та освячення пам’ятної дошки: «125 років економічного та комерційного навчання в Ботошанах» та презентація робіт, надрукованих з нагоди святкування. Серед них документальна книга «Мости через час», автором якої є директор коледжу професор Іоан Хуцану та історичний нарис «Економічне та комерційне навчання в Ботошани» під авторством Юліана Некіфора. Виставка-презентація кулінарного мистецтва дозволила гостям оцінити фахову майстерність студентів технологічного відділення Ботошанського коледжу.
Того ж дня у театрі імені Міхая Емінеску пройшло святкове зібрання запрошених гостей, офіційних осіб, викладачів, студентів, батьків та випускників минулих років. Від імені нашої делегації виступив директор коледжу Кошкаров Степан Андрійович з вітаннями та найкращими побажаннями подальшого розвитку та процвітання Ботошанського коледжу, а також висловив сподівання на подальшу плідну співпрацю між нашими навчальними закладами.
Привітання з цієї нагоди іменинники отримали також і від наших студентів Романа Харовського та Ірини Гаїнуци, які своїми піснями передали найкращі побажання від імені українського студентства, за що отримали найпалкіші оплески в той вечір.
Приємною подією стало також нагородження наших делегатів почесними дипломами за вагомий внесок у справу співпраці, обмін досвідом в економічному навчанні та зміцненні дружби між нашими сусідніми народами.
Colaborarea continuă
Conform programului special de la 15.10.2014 până la 18.10.2014 cu ocazia a 125 de ani de învăţământ la colegiul economic “Octav Onicescu”, Botoşani, România cu care noi colaborăm fructuos timp de cinci ani au avut loc activităţi metodico-ştiinţifice, cultural-artistice, sportive la care au participat profesorii şi studenţii Colegiului cooperativ de Economie şi Drept din Cernăuţi.
Noi am participat la dialogurile protocolare şi profesionale între cadrele didactice din Botoşani, Iaşi, Suceava şi Piatra Neamţi. În acelaş timp am participat la simpozionul: “Învăţământul economic şi commercial din Botoşani la ceas aniversar – 125 de ani al Colegiului economic din Botoşani”, la care au fost referenţi profesori universitari, specialişti în domeniul ştiinţelor economice, ziarişti. În aceiaşi zi a avut loc lansarea lucrărilor apărute cu prilejul evenimentului, printre care şi cartea documentală “Punţi peste timp” autorul căreia este domnul director, profesorul Ioan Huţanu, la fel şi “Învăţământul economic şi commercial din Botoşani”, autor professor Iulian Nechifor.
Ceremonialul religios a prilejuit dezvelirea plăcii commemorative: “125 de ani de învăţământul economic şi commercial la Botoşani”. Mai târziu am vizitat frumoasa expoziţie a artei culinare, organizate de studenţii de la technologia alimentaţiei.
La orele 16 a avut loc adunarea festivă “Ecnomic aniversar” la teatrul “Mihai Eminescu, la care au participat invitaţii: studenţi, părinţi, absolvenţi, oficialităţi, foşti/actuali profesori la care domnul director professorul Stepan Kochkarov a felicitat călduros corpul didactic din partea delegaţiei colegiului nostrum din Cernăuţi, urândule succese înbelşugate, iar studenţii Roman Khorovskyi şi Irina Gainytsa cu cântecele lor splendide i-au felicitat pe toţi din partea studenţilor noştri şi au avut parte de cele mai ferbinţi şi cordiale aplauze în seara festivă.
Profesorii noştri au primit Diplome de Excelenţă pentru contribuţii deosebite în slujba învâţâmăntului economic, pentru promovarea şi dezvoltarea prieteniei între cele două popoare.
{gallery}/2014-10-17-romania-spivpracia/{/gallery}